In a world obsessed with achievement and constant motion, the idea of doing nothing can feel rebellious. Yet, neuroscience and psychology both confirm that scheduled rest isn’t laziness